"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharapkan bijak"
"Episode 43"
Tetap saja, Soon Bok, ibumu...
Lepaskan!
Tidak.
Aku tidak melakukannya.
Tidak. Itu bukan salahku.
Tidak!
Sebentar.
Mustahil dia memberi tahu Ji Yoo
bahwa aku masih hidup, bukan?
Bahwa aku ada di sana?
Tidak.
Mustahil dia ingat
aku adalah Hong Soon Bok.
Bahkan jika dia tahu Hong Soon Bok ada di sana,
dia tidak bisa berbuat apa-apa kepadaku.
Tapi
kenapa aku gelisah sekali?
Kenapa ini terjadi lagi?
Kenapa?
Ji Yoo.
Kenapa aku...
Kenapa aku di sini?
Ibuku...
Di mana ibuku?
Dia sedang dioperasi.
- Aku perlu menemuinya. - Tunggu.
Tunggu, Ji Yoo.
Jangan seperti ini.
Kita ke sana setelah ibumu selesai operasi.
Jika terjadi sesuatu kepadamu, aku...
Aku harus menemui Ibu.
Aku harus menemui ibuku. Ibuku...
Ji Yoo!
Permisi! Tolong!
Ji Yoo!
Dokter.
- Bagaimana keadaan ibuku? - Apa operasinya lancar?
Mulai sekarang kami harus memonitornya.
Permisi.
Dia sudah selesai dioperasi dan ada di IGD.
Operasinya lancar?
Kita harus menunggu.
Bagaimana keadaan Ji Yoo?
Dia ada di UGD.
Kurasa kita harus ke sana.
Tolong jaga Ibu Park.
Baiklah.
Kabari aku.
Tadi Nyonya yang menelepon?
Ya, ampun.
Jangan sampai dia terkejut karena dia sendiri tidak sehat.
Sebaiknya dia tidak tahu.
Astaga.
Dia bilang cuma sebentar.
Kenapa dia lama sekali?
Aku membuat ini enak sekali.
Sepertinya urusannya lebih lama.
Itu kecelakaan.
Jangan takut.
- Kamu sudah tahu? - Ya.
Dia sudah selesai dioperasi, tapi masih belum siuman.
Apa dokter mengatakan dia bisa siuman?
Kabarnya dokter tidak bisa menjamin hal itu.
Semua akan rumit jika dia siuman
karena dia tahu
Hong Soon Bok masih hidup.
Terus awasi dia.
Mungkin dia tidak akan siuman.
Ya, Nyonya.
- Di mana nasiku? - Sekarang kamu makan salad.
Kamu harus diet.
Ayolah, Bu.
Kamu ingin menjadi penyanyi.
Kamu tidak bisa bernyanyi. Jadi, setidaknya kamu harus kurus.
Aku tidak perlu kurus.
Kamu harus memastikan berat badanmu tidak naik.
Kamu bisa menjadi lebih kurus dalam sekejap.
Ini yang disebut makanan?
Ayah!
Beri tahu kami jika Ayah mau berteriak!
Kenapa kamu tidak tahu cara membumbuinya?
Ini lumayan. Ada apa dengan Ayah?
Perawat itu membuat Ayah memilih-milih makanan.
Kakek, mau kumasakkan mi instan?
Itu cocok sekali jika sedang tidak berselera.
Kurang ajar.
Aku akan menghubungi Ji Yoo
agar kembali bekerja.
Siapkan posisi di perusahaan.
- Apa? - Apa maksudnya?
Ayah mau perawat itu bekerja di perusahaan?
Sepertinya orang tuanya menolak dia bekerja di sini.
Jadi, kita harus memberinya posisi.
Dengan begitu, mungkin dia bisa kembali bekerja.
Pak Ko! Bong Nam!
Ya, Pak.
Anda memanggil?
Pergilah ke rumah si Bodoh.
Beri hadiah untuk menyelamati atas posisi barunya
dan suruh dia mulai bekerja.
Ya, Pak.
Ya, ampun.
Kenapa Ayah membelikan hadiah untuk perawat dan memohon.
- Cari saja orang lain. - Diam!
Maaf, aku terlambat.
Di mana Kang Woo?
Dia masih di rumah sakit. Dia harus banyak beristirahat.
Kamu ini tidak tahu malu dan tidak punya nurani.
Salah siapa dia kecelakaan? Tapi kamu tenang saja.
Masalahnya bukan perawat, tapi kamu.
Jang Mi, kamu keterlaluan.
Aku keterlaluan? Aku?
Kamu keterlaluan telah meminta separuh saham perusahaan, bukan aku.
Aku masih syok. Apa?
Kamu mau separuh saham?
Kamu membuatku marah sekarang!
Ya, ampun.
Aku membencinya!
Nanti wajah Ibu berkeriput.
Apa? Keriput?
Aku harus tenang. Aku tidak mau keriput.
Ya, ampun.
Astaga.
Pimpinan Yoo Man Ho mengirim ini?
Ya.
Pesannya adalah mengizinkan Ji Yoo segera kembali bekerja.
Tapi kenapa kamu ada di sini?
Bagaimana dengan restorannya?
Di mana Ji Yoo?
Telah terjadi sesuatu.
Jadi, tolong sampaikan dia butuh sedikit waktu.
Begitu. Aku permisi.
Astaga. Aku kepanasan. Panas sekali.
Apa semua ini?
Apa?
- Bukankah kamu Bok Ja? - Ya, ampun.
Ya, ampun. Kamu.
Bukankah kamu anak itu?
Astaga. Kamu.
Tetangga sebelah rumah Wali Kota.
Yang anak perempuannya banyak. Kamu si bungsu.
Ko... Ya, Ko Bong Nam.
- Bukankah kamu Bong Nam? - Ya, ampun.
Kamu Bok Ja yang sering bermain dengan kakak-kakakku?
- Bok Ja? - Benar!
Benar. Ini aku.
Aku Bok Ja.
Kamu sama lemahnya seperti dahulu.
Ya, ampun.
Ibumu senang sekali
memiliki anak laki-laki setelah tujuh anak perempuan.
Jadi, dia memberimu makan enak dan memanjakanmu.
Dahulu kamu lemah dan menyedihkan.
Kini kamu masih tetap lemah dan menyedihkan.
Kamu sama sekali tidak berubah.
- Aku tidak lemah. - Ya, ampun.
Aku hanya kaget. Itu saja.
Berapa usiamu?
Kenapa kamu lebih tua dariku?
- Sudah berapa lama tidak bertemu? - Ya, ampun.
Senang bertemu denganmu.
Ini. Makanlah.
Aku sungkan diberi makan enak saat datang kemari
untuk menjalankan tugas.
Kami memang mau makan. Selamat makan.
- Terima kasih. - Ya, ampun.
Apa yang dilakukan Nyonya dan Ji Yoo
sampai sekarang belum pulang juga?
Aku kecewa sekali.
Pasti mereka bersenang-senang tanpa mengajakku.
Sial.
Bong Nam.
- Apa? - Kamu menyukai kimchi lobak?
Akan kuambilkan sedikit. Cicipilah. Kimchinya sudah matang sempurna.
Omong-omong,
apa Ji Yoo berlibur?
Tidak. Sebenarnya,
ibunya ada di rumah sakit.
Kenapa?
Dia sakit?
Aku belum memberi tahu dia.
Tolong beri tahu Pimpinan Yoo.
Ya.
Astaga. Rasa ini...
Seperti masakan rumah, bukan?
Astaga. Bok Ja. Kamu tetap pandai memasak.
Ji Yoo pasti belajar darimu.
Tentu saja.
Akan kubungkuskan untukmu, makanlah di rumah.
Dengan senang hati.
Kamu tinggal di mana?
Ya, ampun.
Semoga semuanya baik-baik saja.
Ini enak sekali.
Sun Ho.
Aku takut.
Bagaimana jika aku
kehilangan ibuku?
Bagaimana jika dia ingin menyusul Ayah?
Dia akan sembuh.
Aku sangat menyayangi kakakku,
tapi jika terjadi sesuatu kepada Ibu,
aku akan membenci Ji Yoo.
Ini salahku.
- Maaf. - Aku tidak mengerti.
Katanya kamu menyukai Ji Yoo. Kenapa menyuruh pergi dengannya?
Kenapa dia pergi dengannya?
Aku tidak memahami siapa pun.
Bu Song,
maafkan aku.
Ini semua salahku.
Kumohon siuman.
Kumohon.
Dia masih di rumah sakit?
Ya. Dia menemani Ji Yoo.
Awasi dia baik-baik.
Apa yang terjadi kepada Kang Woo?
- Apa... - Aku ke rumah sakit.
Di mana dia?
Kenapa?
Kamu ingin mengadukan aku kepada PImpinan?
Di mana dia?
Jangan ganggu dia.
Kamu ingin melindunginya?
Aku sudah bilang.
Kamu tidak akan
menjadi pimpinan.
Sekarang kamu mau memusuhiku?
Kamu tidak tahu?
Aku sudah memutuskannya sejak dahulu.
Baiklah.
Kita lihat apa yang terjadi.
Satu-satunya orang
yang bisa menyakiti Kang Woo
atau melindunginya
adalah aku, Chae Seo Rin.
Kang Woo!
Nanti kamu jatuh!
Jangan lari.
Kumohon
jadilah milikku selamanya.
Ji Yoo.
Aku akan selalu
bersamamu sepanjang waktu.
Ji Yoo.
Dokter bilang
kamu hamil.
Ji Yoo.
Ini aku.
Ini aku, Kang Woo. Lihat aku.
Seharusnya kamu memberitahuku bahwa kamu masih hidup.
Ji Yoo.
Apa yang harus kulakukan agar kamu ingat?
Apa yang harus kulakukan agar kamu mengingat cinta kita?
Apa...
Apa yang harus kulakukan agar kamu mengingatku?
Ji Yoo.
Kamu sudah bangun?
Jangan mengkhawatirkan ibumu.
Dokter bilang operasinya lancar
dan mereka hanya perlu memonitornya.
Jadi, tolong
beristirahat lagi.
Kang Woo.
Aku
ingat
mencintai
dirimu.
Akhirnya.
Bisakah aku
menyebut namamu sekarang?
Aku ingin sekali
menyebut namamu.
Kang Woo.
Ji Yoo.
Terima kasih
karena sudah siuman.
Terima kasih
karena sudah mengingatku.
Terima kasih, Ji Yoo.
- Bagaimana keadaan Ji Yoo? - Sepertinya dia baik-baik saja.
Dia segera kemari.
Di mana ibuku?
Apa dia...
Apa dia baik-baik saja?
Ibumu sudah selesai dioperasi
dan ada di kamarnya.
Dia masih belum siuman.
- Aku harus menemuinya. - Tunggu.
Ji Chan ada bersamanya,
tunggulah sampai infusnya habis.
Nanti kamu pingsan lagi.
Omong-omong,
apa yang terjadi
di hutan?
Aku mendengar jeritan.
Jadi, aku mendatangi arah suara itu.
Aku menemukan syal Ibu
dan kancingnya di sana.
Ibuku tergeletak di dasar jurang.
Kancing?
Apakah ini kancingnya?
Ya.
Kamu menggenggam kancing ini. Jadi, aku menyimpannya.
Ini seperti kancing baju wanita.
Ini kancing baju ibumu?
Bukan.
Sepertinya dia tidak punya baju dengan kancing seperti ini.
Tidak bisa. Aku perlu menemui ibuku.
- Aku perlu menemuinya sekarang. - Tunggu.
Aku akan meminta perawat melepaskan infusmu.
Permisi! Perawat!
Kenapa baju kotornya diletakkan di sini?
Apa Ma Eum bermain dengan baju ini?
Dari mana kotoran di blusnya ini?
Harus kukirim ke penatu.
Ibu.
- Ibu Song. - Ibu melihatku?
Ibu sudah siuman?
Akan kupanggil dokter. Tunggu.
Ibu.
Sun Ho.
Tolong jaga
Ji Yoo.
Bu Song.
Tidak.
Kang Woo.
Jangan dia.
Ji Yoo.
Itu keinginan Ibu.
Ibu.
Aku akan menuruti Ibu.
Bertahanlah.
Banyak yang ingin kukatakan kepada Ibu.
Banyak yang ingin kulakukan untuk Ibu.
Ibu, dengarkan aku.
Aku sudah ingat.
Soon Bok...
Ibu bilang apa? Apa?
Soon Bok
masih hidup.
Dia
ada di sana.
Ibu.
Ibu!
- Tidak! - Bu Song!
- Ibu! - Bu Song!
Apa yang terjadi?
Ibu!
Dokter!
Dokter! Ibuku!
Apa dia baik-baik saja? Ibu!
Ibuku baik-baik saja?
Ibu! Tidak!
Ibu!
Maafkan aku.
Dokter.
Dokter! Tidak!
Ibu, bangun.
Bangun, Ibu! Tidak!
Ini tidak benar!
Ibu.
Maafkan, Ibu.
Selamatkan ibuku. Selamatkan dia!
Selamatkan ibuku.
- Ibu... - Tidak, Ibu.
Tidak, Bu. Bangun.
- Ibu... - Bangun, Bu.
Maafkan aku. Bangun.
Maafkan aku. Ini tidak benar.
Bangun!
Apa maksudmu?
Dia meninggal.
Anda baik-baik saja?
Kenapa kamu menanyaiku begitu?
Itu bukan salahku.
Tidak.
Aku tidak bersalah.
Itu hanya kecelakaan.
Semuanya kecelakaan.
Aku ada di sana
dan menemuinya...
Lalu tiba-tiba...
Tiba-tiba, dia...
Sudahlah. Kamu boleh pergi.
Itu hanya kecelakaan.
Kecelakaan yang malang.
Seperti kecelakaan
yang dialami Hong Soon Bok saat hujan.
Ibu.
Aku bermimpi buruk.
Itu hanya mimpi.
Kamu hanya bermimpi.
Itu hanya mimpi.
Jadi, tidak apa-apa.
Anakku, kenapa kamu terus menangis?
Anakku, ayo tidur.
Astaga. Baiklah.
Ibu akan menggendongmu.
Sudah.
Ya, ampun.
Tidurlah, Nak.
Tidurlah dan berhenti menangis.
Anakku.
Ya, ampun.
Apa ini?
Kenapa tiba-tiba aku menangis?
Ada apa?
Apa?
Tidurlah.
Ada apa?
Ya, ampun.
"Kang Gyung Ik, Song Hyun Sook"
Ibu.
"Kang Gyung Ik, Song Hyun Sook"
Ibu.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ibu.
Teganya Ibu meninggal seperti ini.
Bagaimana bisa?
Bagaimana aku harus hidup?
Aku tidak sempat menyatakan sayang kepada Ibu.
Banyak yang ingin kukatakan kepada Ibu.
Bagaimana aku harus hidup?
Ibu.
Aku sungguh menyesal.
- Aku harus bagaimana? - Berhenti menangis.
Kamu tidak berhak menangis.
Ji Chan.
Apa gunanya sekarang?
Ibu dan Ayah meninggal
gara-gara pria berengsek itu.
Karena kamu harus bersamanya!
Itu sebabnya
ini terjadi.
Ini semua salahmu.
Hentikan.
- Ayo. - Lepaskan!
Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
Aku harus bagaimana?
Sekarang aku harus bagaimana?
Ibuku yang malang.
Aku harus bagaimana?
"Kang Gyung Ik, Song Hyun Sook"
Maafkan aku.
Aku tahu
Bu Song tidak merestui.
Tapi aku tetap berpikir
bisa melakukannya.
Aku berpikir
bisa melakukan apa saja demi Ji Yoo.
Aku ingin membahagiakannya
dan mendapatkan restu Bu Song.
Tapi sekarang...
Sekarang...
Bu Song tidak akan memberiku kesempatan?
"Secrets of Women"
Di mana Nyonya?
Dia berbelanja di mana lagi?
Ya, ampun.
Kenapa bisa kacau seperti ini?
Kamu sudah tes DNA untuk Ma Eum?
Soon Bok masih hidup.
Soon Bok ada di sana.
Aku tidak mengenalmu dan mustahil kamu mengenalku.
Tidak. Kita saling mengenal
karena kamu adalah Hong Soon Bok.